2010.03.03 Wednesday
「ぶらり北信濃ひな巡り」スタート！
長野電鉄沿線の市町の
山ノ内町・中野市・小布施町・須坂市・長野市松代町
が参加している「ぶらり北信濃ひな巡り」。今年で６回目を迎えます。
いよいよ本日３日から約１ヶ月間、開催されます。
The six cities along the Nagano Dentetsu line hold annual Hina festival from March 1.Yamanouchi town,Nakano city,Obuse town,Suzaka city,Matsushiro town,settle in North part of Nagano prefecture,take part in this festival.
人形作家高橋まゆみ先生がつくってくださった、オリジナルの新作人形が各地をリレー展示したり、
豪華景品が当たるスタンプラリーにもチャレンジできます。
The brand new doll by doll creater Ms.Mayumi Takahashi will be unvailed at the opening day and exhibited each place in turn.
中野市関連の情報をご案内すると、
スタンプラリーのスタンプ設置場所は、「中野陣屋・県庁記念館」。
高橋先生の人形の展示は、同じく「中野陣屋・県庁記念館」にて３月３０日(火)〜４月４日(日)です。
In nakano city,the doll will be exhibited in Nakano Jinya memorial hall from Mach 30 to April 4.
まちかど土びな展や中野ひな市にあわせて、是非ぶらり北信濃ひな巡りもお楽しみください！
Six cities are planning original Hina festival in this turm.I recomend to visit each cities for this opportunity.
ぶらり北信濃ひな巡りブログ
山ノ内町・中野市・小布施町・須坂市・長野市松代町
が参加している「ぶらり北信濃ひな巡り」。今年で６回目を迎えます。
いよいよ本日３日から約１ヶ月間、開催されます。
The six cities along the Nagano Dentetsu line hold annual Hina festival from March 1.Yamanouchi town,Nakano city,Obuse town,Suzaka city,Matsushiro town,settle in North part of Nagano prefecture,take part in this festival.
人形作家高橋まゆみ先生がつくってくださった、オリジナルの新作人形が各地をリレー展示したり、
豪華景品が当たるスタンプラリーにもチャレンジできます。
The brand new doll by doll creater Ms.Mayumi Takahashi will be unvailed at the opening day and exhibited each place in turn.
中野市関連の情報をご案内すると、
スタンプラリーのスタンプ設置場所は、「中野陣屋・県庁記念館」。
高橋先生の人形の展示は、同じく「中野陣屋・県庁記念館」にて３月３０日(火)〜４月４日(日)です。
In nakano city,the doll will be exhibited in Nakano Jinya memorial hall from Mach 30 to April 4.
まちかど土びな展や中野ひな市にあわせて、是非ぶらり北信濃ひな巡りもお楽しみください！
Six cities are planning original Hina festival in this turm.I recomend to visit each cities for this opportunity.
ぶらり北信濃ひな巡りブログ