2010.03.01 Monday
「まちかど土びな展」始まりました！
先月の２８日(日)から、まちかど土びな展が始まりました！
そして早速本日、関東からツアーのお客様がお見えになりました。
The clay doll exhibition in downtown has been taken plece from February 28.And a group from Kanto region came and saw Nakano clay dolls displayed in the window today.
時間に限りがありましたので、数多くの展示を観ていただくことはできませんでしたが、
様々な土びなが揃っている状況に、皆さん楽しそうにしていらっしゃいました。
We were sorry they didn't have enought time to see all clay dolls,but they pleased to see many kinds of clay dolls.
これから、各店舗の展示状況を撮影してこちらでご紹介していけたらと思います！
皆さんも是非まちかど土びな展にお越しください！
I hope to introduce displays of each shop.Please come to the clay doll exhibition.
そして早速本日、関東からツアーのお客様がお見えになりました。
The clay doll exhibition in downtown has been taken plece from February 28.And a group from Kanto region came and saw Nakano clay dolls displayed in the window today.
時間に限りがありましたので、数多くの展示を観ていただくことはできませんでしたが、
様々な土びなが揃っている状況に、皆さん楽しそうにしていらっしゃいました。
We were sorry they didn't have enought time to see all clay dolls,but they pleased to see many kinds of clay dolls.
これから、各店舗の展示状況を撮影してこちらでご紹介していけたらと思います！
皆さんも是非まちかど土びな展にお越しください！
I hope to introduce displays of each shop.Please come to the clay doll exhibition.